rear echelon перевод

rear: 1) тыл Ex: in the rear в тылу Ex: to bring up (to close) the rear замыкать шествие; _воен. замыкать колонну Ex: to take in (the) rear _воен. напасть (атаковать) с тыла; выходить в тыл (противника) E
echelon: 1) эшелон, ступенчатое расположение; Ex: in echelon уступами; Ex: in double echelon уступами с обеих сторон; Ex: echelon grating _физ. эшелон Майнельсона, ступенчатая дифракционная решетка2) звено;
at the rear of: позади чего-либо
in rear of: позади (Р) ;
in the rear of: ясно, что ... ; очевидно, что ... ;
echelon (warez): Echelon (варез)
echelon arrangement: диагональное (ступенчатое) расположение (пяточек игл трикотажной машины)
echelon barracks: Казармы Эчелон
echelon conspiracy: Подарок (фильм, 2009)
echelon fault: ступенчатый сброс
echelon fold: кулисообразная складка
echelon form: мат. ступенчатая форма (матрицы)
echelon formation: Пеленг (строй)
echelon grating: опт. эшелон диффракционный
echelon layout: островное расположение (доменных печей)

The American offensive began on 1 November and, after some difficulty, succeeded in destroying Japanese forces defending the Point Cruz area by 3 November, including rear echelon troops sent to reinforce Nakaguma's battered regiment.
Американские войска наступление начали 1 ноября и, столкнувшись с некоторыми трудностями, уничтожили японские силы, оборонявшие район мыса Крус 3 ноября, включая арьергард из солдат, присланных на подкрепление ослабленного полка Накагумы.